Информация о материале

Категория: Филологические науки

Создано: 09 апреля 2019

Просмотров: 515

Васильев В.А., Алексеева Е.В.

Васильев Владислав Александрович – студент,

отделение педагогики и психологии;

Алексеева Елена Владимировна – кандидат филологических наук,

доцент,

кафедра социологии и билингвального образования,

Институт непрерывного педагогического образования

Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого,

г. Великий Новгород

Аннотация: статья посвящена особенностям перевода сокращений и их разновидностей с английского языка на русский. Приводятся самые типичные способы перевода английских аббревиатур, встречающихся в научно-технической сфере деятельности. Анализируется процесс перевода сокращения на материале научно-технической лексики.

Ключевые слова: английский язык, сокращения, аббревиатуры, научно-техническая сфера, типичные случаи перевода.

Список литературы

1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд. М.: Советская энциклопедия, 1969. 608 с.
2. Коннова А. Способы перевода сокращений с английского языка на русский (на материале газетных статей по экономике). [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/v/sposoby-perevoda-sokrascheniy-s-angliyskogo-yazyka-na-russkiy-na-materiale-gazetnyh-statey-po-ekonomike/ (дата обращения: 04.04.2019).
3. Паршин А. Теория и практика перевода. СПБ.: СГУ, 1999. 202 с.
4. Science Daily. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.sciencedaily.com/releases/2019/04/190404143654.htm/ (дата обращения: 05.04.2019).
5. Encyclopædia Britannica. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.britannica.com/technology/LED/ (дата обращения: 05.04.2019).
6. Англо-русский толковый научно-технический словарь по системному анализу, программированию, электронике и электроприводу: В 2-х т. Т. 1. Томск, 2008. 652 с.
7. Science Focus. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.sciencefocus.com/news/smart-material-made-from-squid-teeth-a-potential-plastic-alternative/ (дата обращения: 06.04.2019).

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Васильев В.А., Алексеева Е.В. ПЕРЕВОД СОКРАЩЕНИЙ И ИХ РАЗНОВИДНОСТЕЙ C АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ)// Вопросы науки и образования № 7(53), 2019 - [Электронный ресурс]. URL: https://scientificpublication.ru/images/PDF/2019/53/perevod-sokrashchenij.pdf (Дата обращения: ХХ.ХХ.201Х).

Информация о материале

Категория: Медицинские науки

Создано: 09 апреля 2019

Просмотров: 530

Yusupalieva D.B.

Yusupalieva Dilnora Bakhodir qizi - Student; FACULTY OF MEDICINE, TASHKENT PEDIATRIC MEDICAL INSTITUTE, TASHKENT, REPUBLIC OF UZBEKISTAN

Abstract: our research were conducted in the Repunlic perinatal centre. 42 preterm children including 27 boys and 15 girls were given surfactant. We divided babies by gestational period into 3 groups: extremetely preterm, very preterm and moderate to late preterm. Less than 28 weeks of gestation: 3 girls and 8 boys; 28 – 32 weeks of gestation: 10 girls and 15 boys; 32-37 weeks of gestation: 2 girls and 4 boys. Early rescue treatment should be administered in babies who have not received treatment before, but have evidence of RDS. - Natural surfactant forms should be preferred.

Keywords: surfactant, premature babies, treatment, prevention.

References

1. Abzalov A. A. et al. Immunological and microbial landscape of a wound in patients with a purulent infection in diabetes condition //International Journal of Applied and Fundamental Research. 2016. №. 2. С. 84-84.
2. Akhmedov M.A., Shamsiev A.M. Acute dilation of the stomach in a 13-year-old child //Vestnik khirurgii imeni II Grekova. 1970. Т. 105. №. 12. С. 82-83.
3. Akmalovna Y.G. Studying the role of complex echographic researches in diagnosis of chronic viral hepatitis in children //European science review. 2014. №. 11-12.
4. Ballard R.A. et al. Randomized trial of late surfactant treatment in ventilated preterm infants receiving inhaled nitric oxide //The Journal of pediatrics. 2016. Т. 168. С. 23-29. e4.
5. Davlatov S.S. et al. Plasmopheresis in the treatment of cholemic endotoxicosis // Akademicheskiy zhurnal Zapadnoy Sibiri. 2013. Т. 9. №. 1. С. 30-31.
6. Inoyatova F.I., Yusupalieva G.A., Inogamova G.Z. Doppler Examination Informativity in Children with Chronic Viral Hepatitis //Detskie Infekcii (Moskva). 2015. Т. 14. №. 3. С. 60-64.
7. Inoyatova F., Yusupaliyeva G. Possibilities of Doppler researches in diagnosis of chronic viral hepatitises in children //International Journal of Applied and Fundamental Research. 2016. №. 6. С. 1-1.
8. Ilyasovna I.F., Akmalovn Y.G. Doppler researches informativeness in diagnosis of chronic viral hepatitises in children //European science review. 2014. №. 11-12.
9. Firdavs O. Age morphology of immune structures of rabbit jejunum in the period of the early postnatal ontogenesis //European science review. – 2017. №. 1-2.
10. Khamdamov S., Sodirhonov V., Yusupalieva G. The availability of Prenatal Ultrasound Diagnostics of Ventricular Septal Defect of the Fetal Heart //Young Scientist USA, Vol. 5. 2012. Т. 5. С. 116.
11. Kasimov S. Z. et al. Efficacy of modified hemosorbents user for treatment of patients with multi-organ insufficiency // Akademicheskiy zhurnal Zapadnoy Sibiri. 2013. Т. 9. №. 3. С. 44-46.
12. Malik A. et al. Hypertension-related knowledge, practice and drug adherence among inpatients of a hospital in Samarkand, Uzbekistan //Nagoya journal of medical science. 2014. Т. 76. №. 3-4. С. 255.
13. Mukhitdinovich S.A., Tashtemirovna R.D. Comprehensive approach to the problem of rehabilitation of infants submitted sepsis//Voprosy nauki i obrazovaniya. 2017. №. 10 (11).
14. Oripov F. Age morphology of immune structures of rabbit's jejunum in the period of the early postnatal ontogenesis //Medical and Health Science Journal. 2011. Т. 5. С. 130-134.
15. Suratovich O.F. Morphology of neuroendocrineimmune system of jejunum in early postnatal ontogenesis //European science review. 2017. №. 1-2.
16. Stockley E. et al. Effects of bovine lipid extract surfactant (BLES) administration in preterm infants treated for respiratory distress syndrome //Paediatrics & Child Health. 2017. Т. 22. С. e25.
17. Shamsiyev A. M., Khusinova S. A. The Influence of Environmental Factors on Human Health in Uzbekistan //The Socio-Economic Causes and Consequences of Desertification in Central Asia. Springer, Dordrecht, 2008. С. 249-252.
18. Yusupalieva G., Vaxidova N., Abzalov A. Informative value of sonography in children with pneumonia //International Journal of Applied and Fundamental Research. 2016. №. 6. С. 2-2.
19. Yusupalieva D.K., Sodirzhonov M.M. Mass media in Uzbekistan: development trends, dynamics and prospects //Modern Science. 2017. №. 1. С. 23-25.
20. Yusupaliyeva K., Hodzhayeva M., Abzalov A. Hyperglycemia role in development of disturbance of a condition of the homeostasis of the oral cavity in patients with the diabetes mellitus //International Journal of Applied and Fundamental Research. 2016. №. 2. С. 31-31.
21. Viacheslavovich L.M., Mamedovich S.N. The combined use of acetylcysteine and 3% of sodium chloride in the nebulizer therapy of acute bronchiolitis //European science review. 2016. №. 11-12.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Yusupalieva D.B. PHARMACOKINETICS OF SURFACTANT AND SUBSTANCES, STIMULATING ITS SYNTHESIS IN TREATMENT OF PREMATURELY BORN CHILDREN// Вопросы науки и образования № 7(53), 2019 - [Электронный ресурс]. URL: https://scientificpublication.ru/images/PDF/2019/53/pharmacokinetics.pdf (Дата обращения: ХХ.ХХ.201Х).

Информация о материале

Категория: Юридические науки

Создано: 05 апреля 2019

Просмотров: 490

Долгинова П.Д.

Долгинова Полина Дмитриевна – магистрант, юридический факультет, Российский государственный университет Правосудия, г. Санкт-Петербург

Аннотация: в своей статье автор раскрывает предмет доказывания по гражданским делам, связаным с самовольным строительством, доказательства, которые могут быть использованы для признания права собственности на самовольную пристройку.

Ключевые слова: самовольная постройка, доказательства, предмет доказывания.

Список литературы

1. Гражданский кодекс РФ от 30.11.1994 №51-ФЗ (ред. от 03.08.2018) // КонсультантПлюс.
2. Земельный кодекс Российской Федерации от 25 октября 2001 г. № 136-ФЗ. (ред. от 25.12.2018) // КонсультантПлюс.
3. Постановление Пленума Верховного Суда РФ и Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от 29 апреля 2010 г. № 10/22 «О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при разрешении споров, связанных с защитой права собственности и других вещных прав».
4. Бобылева Ю.А. Относимость и допустимость доказательств при рассмотрении судами споров, связанных с самовольной постройкой // Вестник Саратовской академии права, 2011. № 2. С. 85-88.
5. Даниелян А.С., Ланг А.А. Особенности определения предмета доказывания по делам, связанным с самовольной постройкой // Кубанское агентство судебной информации, 2018. № 2 (5). С. 20-29.
6. Козлов Е.В. О признании права собственности на самовольную постройку в судебной практике // Нотариус, 2008. № 2. С. 1-6.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Долгинова П.Д. ДОКАЗЫВАНИЕ И ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПРИ РАССМОТРЕНИИ ДЕЛ, СВЯЗАННЫХ С САМОВОЛЬНЫМИ ПОСТРОЙКАМИ// Вопросы науки и образования № 7(53), 2019 - [Электронный ресурс]. URL: https://scientificpublication.ru/images/PDF/2019/53/dokazyvanie-i.pdf (Дата обращения: ХХ.ХХ.201Х).

Информация о материале

Категория: Технические науки

Создано: 04 апреля 2019

Просмотров: 543

Короткова О.А.

Короткова Ольга Арсеновна – студент магистратуры, кафедра информационных систем и телекоммуникаций, Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана, г. Москва

Аннотация: в статье рассматривается текущая ситуация в мире по вопросу использования технологий программно-конфигурируемых сетей (SDN) и виртуализации сетевых функций (NFV).

Ключевые слова: SDN, NFV, сети, ПКС, облачные инфраструктуры.

Список литературы

1. David Linthicum. Pair SDN with cloud for more efficient network management // [Электронный ресурс], 2019. https://www.sdxcentral.com/networking/sdn/definitions/what-is-the-software-driven-cloud-networking/: https://techbeacon.com/enterprise-it/pair-sdn-cloud-more-efficient-network-management/ (дата обращения: 13.02.2019).
2. Городецкий Я. SDN: прорывная технология или маркетинговый пузырь? // [Электронный ресурс], 2013. Режим доступа: http://www.iksmedia.ru/articles/5002752-SDN-proryvnaya-texnologiya-ili-mark.html (дата обращения: 18.02.2019).
3. Tom Nolle. The role of software-defined networks in cloud computing. // [Электронный ресурс], 2012. Режим доступа: https://searchcloudcomputing.techtarget.com/tip/The-role-of-software-defined-networks-in-cloud-computing (дата обращения: 18.02.2019).
4. Om Thoke. Understand the Connect of Cloud Computing and SDN. // [Электронный ресурс], 2018. Режим доступа: https://www.lifewire.com/cloud-computing-software-defined-networking-3473522 (дата обращения: 19.02.2019).
5. What is the Software Driven Cloud Networking? // [Электронный ресурс]. 2019. Режим доступа: https://www.sdxcentral.com/networking/sdn/definitions/what-is-the-software-driven-cloud-networking/ (дата обращения: 25.02.2019).
6. Сушков А. SDN & NFV и при чем тут Облака. // [Электронный ресурс], 2016. Блог компании Nexign. Режим доступа: https://habr.com/ru/company/billing/blog/316324/ (дата обращения: 27.02.2019).
7. Центр прикладных исследований компьютерных сетей. Программно-конфигурируемые сети. // [Электронный ресурс], 2017. Режим доступа: http://www.arccn.ru/about/softnet/ (дата обращения: 01.03.2019).
8. Шалагинов А. SDN и NFV: как это работает на сети оператора связи. // [Электронный ресурс], 2015. https://www.sdxcentral.com/networking/sdn/definitions/what-is-the-software-driven-cloud-networking/: https://shalaginov.com/2015/12/27/sdn-%D0%B8-nfv-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%8D%D1%82%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0/ (дата обращения: 15.03.2019).

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Короткова О.А. ОБЗОР ТЕХНОЛОГИЙ SDN и NFV// Вопросы науки и образования № 7(53), 2019 - [Электронный ресурс]. URL: https://scientificpublication.ru/images/PDF/2019/53/obzor-tekhnologij.pdf (Дата обращения: ХХ.ХХ.201Х).