Информация о материале

Категория: Филологические науки

Создано: 30 мая 2017

Просмотров: 911

Izyumova T.S., Kakzhanova Sh.A., Tugambekova M.A.

Izyumova Tatyana Spartakovna - Senior Teacher;

Kakzhanova Sholpan Aidarkhanovna - Senior Teacher;

Tugambekova Marksiana Alpysbaevna – Teacher,

RUSSIAN AND FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT, ARCHITECTURE AND CONSTRUCTION FACULTY,

KARAGANDA STATE TECHNICAL UNIVERSITY,

KARAGANDA, REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

Abstract: the article deals with some peculiarities of the English language technical texts terminology.

Keywords: investigation, terminology.

References

1. Robinson Doug. Becoming a Translator // London & New York: Routledge, 2003. P. 20-25.
2. Pinchuck Isadore. Scientific and technical translation // London: A. Deutsch, 1977. P. 165.
3. Sykes, John Bradbury. Technical Translator’s Manual // London: Aslib. ed.,
4. Kingscott Geoffrey. “Technical Translation and Related Disciplines” // Perspectives: Studies in Translatology, 2002. P. 70-71.
5. Martin Charles. “Specialization in Translation: myths and realities.” // Translation Journal. Accessed November 16, 2014. P. 90-92.
6. Byrne Jody. “Are technical translators writing themselves out of existence?” // In the Translator as Writer, ed. by Ian Kemble, Portsmouth: University of Portsmouth, 2000. P. 80
7. Toury Gideon. Descriptive Translation Studies – and Beyond // Amsterdam and Philadelphia: John Benjamin, 1995.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Izyumova T.S., Kakzhanova Sh.A., Tugambekova M.A. THE TRANSLATOR’S ROLE IN TRANSLATING OF THE TECHNICAL TEXT // Вопросы науки и образования № 6(7), 2017 - [Электронный ресурс]. URL: http://scientificpublication.ru/images/PDF/2017/7/the-translator-s-role.pdf (Дата обращения: ХХ.ХХ.201Х).

Информация о материале

Категория: Филологические науки

Создано: 02 мая 2017

Просмотров: 1428

Галлямова И.А.

Галлямова Ирина Александровна – преподаватель, кафедра иностранных языков, гуманитарный факультет, Государственный университет аэрокосмического приборостроения, г. Санкт-Петербург

Аннотация: в статье анализируются предикаты, представленные глаголами обозначающими попытку, определяются типы структур, в которых реализуются их пропозициональное и модусное значения. А также обсуждается вопрос о том, способны ли глаголы со значением попытки передавать информацию о реализованности или нереализованности действия.

Ключевые слова: предикаты, пропозициональное значение, модусное значение, двойственность семантики глаголов, предикаты, функторы.

Список литературы

1. Ожегов С.И. Словарь русского языка. М: АСТ, 2014. 736 с.
2. Серль Дж.Р. Природа интенциональных состояний // Философия, логика, язык, 2011. № 9. С. 112-114.
3. Webster’s New Twentieth Century Dictionary of English Language. Clevelend&New York, 1999. 1210
4. Cary J. The African Witch. London: Thistle Classics, 2003. 127
5. Wells H.G. The Time Machine. Moscow: Penguin Books Ltd., 2012. 146
6. Golding W. Lord of the Flies. М: Каро, 2015. 256 с.
7. Harrison A. The silent Wife. М: Эксмо, 2011. 250 с.
8. Касевич В.Б. Семантические типы предикатов. М: Каро, 2013. 137 с.
9. Macmillan English Dictionary. London: Macmillan Publishers Limited, 2014. 1692
10. Michener J.A. Miracle in Seville. New York: Dial Press Trade, 2015. 273
11. Caldwell E.P. The Complete Stories. Toronto: University of Toronto Press UTP, 2013. 415
12. Waterhouse K.S. Office Life. London: Mills&Boon Limited, 2011. 154 p.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Галлямова И.А. ИНТЕНЦИОНАЛЬНЫЕ ПРЕДИКАТЫ СО ЗНАЧЕНИЕМ ПОПЫТКИ // Вопросы науки и образования № 5(6), 2017 - [Электронный ресурс]. URL: http://scientificpublication.ru/images/PDF/2017/6/intentsionalnye-predikaty.pdf (Дата обращения: ХХ.ХХ.201Х).

Информация о материале

Категория: Филологические науки

Создано: 31 марта 2017

Просмотров: 894

Тимофеева Е.К.

Тимофеева Елена Константиновна – кандидат педагогических наук, старший преподаватель, кафедра иностранных языков и лингводидактики, Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург

Аннотация: в статье исследуются роль и место невербальных средств общения на уроках английского языка, а также приводятся методические рекомендации по оптимизации процесса обучения иностранному языку посредством невербальных средств общения.

Ключевые слова: невербальные средства общения, процесс коммуникации, обучение английскому языку, английское произношение, стиль общения.

Список литературы

1. Кан-Калик В.А. Учителю о педагогическом общении. M., 1987. 190 с.
2. Колшанский Г.В. Паралингвистика. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 96 с.
3. Пассов Е.И. Урок иностранного языка в средней школе. М.: Просвещение, 1988. 223 с.
4. Щукин А.Н. Теория обучения иностранным языкам (лингводидактические основы): Учебное пособие для преподавателей и студентов языковых вузов. М.: ВК, 2012. 226 с.
5. Asher J.J. Total Physical Response Approach to Second Language Learning. The Modern Language Journal, Vol. 53.,P. 3-17.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Тимофеева Е.К. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕВЕРБАЛЬНЫХ СРЕДСТВ В ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ // Вопросы науки и образования № 4(5), 2017 - [Электронный ресурс]. URL: http://scientificpublication.ru/images/PDF/2017/5/ispolzovanie-neverbalnykh.pdf (Дата обращения: ХХ.ХХ.201Х).

Информация о материале

Категория: Филологические науки

Создано: 17 марта 2017

Просмотров: 867

Ван Чжо

Ван Чжо – аспирант, кафедра иностранных языков Байкальский государственный университет, г. Иркутск

Аннотация: в статье описывается стратегический подход к исследованию текста рекламы. Поскольку реклама призвана оказывать влияние на адресата, то ее исследование должно носить прагматический характер. В статье описывается презентативная стратегия, которая оперирует тремя тактиками: 1) тактика привлечения внимания; 2) мнемоническая тактика; 3) тактика формирования положительного образа/имиджа.

Ключевые слова: рекламный текст, стратегия, тактика, когнитивный аспект, презентативная стратегия.

Список литературы

1. Костюшкина Г.М., Колмогорова А.В. Когнитивный механизм речевой коммуникации // Концептуальная систематика речевой коммуникации. Под ред. Костюшкиной Г.М. Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2014. 368 с.
2. Костюшкина Г.М., Колмогорова А.В. Когнитивный механизм речевой коммуникации // Концептуальная систематика речевой коммуникации. Под ред. Костюшкиной Г.М. Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2014. 368 с.
3. Дейк Т.А., Ван, Кинч В. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. Вып. 23. С. 153 - 211.
4. Костюшкина Г.М., Колмогорова А.В. Когнитивный механизм речевой коммуникации // Концептуальная систематика речевой коммуникации. Под ред. Костюшкиной Г.М. Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2014. 368 с.
5. Гойхман О.Я., Надеина Т.М. Основы речевой коммуникации. М.: ИНФРА, 2008. 272 с.
6. Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.: УРСС, 2006. 284 с.
7. Вохрышева Е.В. Коммуникативные стратегии диалогического взаимодействия в новоанглийском языке. Дисс. доктора филолог. наук: 10.02.04. СПб, 2001. 473 с.
8. Яндекс. Картинки. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://yandex.ru/images/search?text=%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0/ (дата обращения 10.09.2016).
9. Яндекс. Картинки. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://yandex.ru/images/search?text=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%B9%BF%E5%91%8A/ (дата обращения 10.09.2016).

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Ван Чжо СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ИССЛЕДОВАНИЮ РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА // Вопросы науки и образования № 3(4), 2017 - [Электронный ресурс]. URL: http://scientificpublication.ru/images/PDF/2017/4/strategicheskij.pdf (Дата обращения: ХХ.ХХ.201Х).